779128
다국어 번역
561546
2008-07-28T15:07:45Z
http://eie.springnote.com/pages/779128
2008-02-04T06:45:49Z
<h2>다국어 번역 </h2>
<p>v0.4 부터 다국어를 지원합니다.<br />
따라서 현재 번역중에 있습니다.</p>
<p> </p>
<ul class="list-type-3">
<li>
<p>도움주시는 분들</p>
<ul>
<li>
<p>중국어 간체</p>
<p>좀비이 (chinnp, ailainet.openid.ne.jp)<br />
ekinplus (ekinplus.myid.net)<br />
myymi.myid.net</p>
</li>
<li>
<p>중국어 번체</p>
<p>ekinplus (ekinplus.myid.net)</p>
</li>
<li>
<p>일본어</p>
<p>좀비이 (chinnp, ailainet.openid.ne.jp)</p>
</li>
<li>
<p>스페인어</p>
<p>bradly1 (bradly1.myid.net)</p>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p> </p>
<p>수고해주셔서 감사합니다.</p>
<p> </p>
<p>사실상 번체는 필요없습니다. 해놓고보니 쓸데가없더군요 ㅠㅠ (;;</p>
<p> </p>
<blockquote>
<p>(한글) : (영어) : (중국어-간체) : (중국어-번체) : (일본어) : (에스파냐어)</p>
</blockquote>
<p> </p>
<h6>기본</h6>
<p>이미지에디터 : Image Editor : <span style="background-color: rgb(174, 255, 102);"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">绘图编</span></span>辑器 : 繪畫<span style="background-color: rgb(174, 255, 102);"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">編輯器 :</span></span> <span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">イメージ編集 : Image Editor</span></p>
<p>에디터에 그림을 그려 넣을 수 있습니다. : This component can create or load picture. : 可进行绘图或图片编辑 : 進行繪畫與圖片編輯 : 読込んだイメージを編集できます。 ;Este componente puede crear o cargar la imagen.</p>
<h6>라벨</h6>
<p>새로운 그림 : New File : <span style="background-color: rgb(255, 247, 0);">新建图片</span> <span style="color: rgb(90, 90, 90);">(新 图片)</span> : 新建圖片 : 新規ファイル : Nueva Archivo</p>
<p>폭 : Width : 宽度 : 寬度 : 幅 : Ancho</p>
<p>높이 : Height :高度 : 高度 : 高さ: Altura</p>
<p>배경색 : BackgroundColor : 背景色 : 背景顏色 : 背景色 : Color de fondo</p>
<p>투명 : Transparent : 透明 : 透明 : 透明 : Transparente</p>
<p>흰색 : White : 白色 : 白色 : 白 : Blanco</p>
<p>검은색 : Black : 黑色 : 黑色 : 黒 : Negro</p>
<p> </p>
<p>불러오기 : Load : 打开 : 打開 : 読込 : Carga</p>
<p>이미지 주소 : Image URL : 图片 URL : 圖片 URL : イメージ URL : Imagen URL</p>
<p>찾아보기 : Browse : 上传附件 : ファイル添付 : Navegar</p>
<p> </p>
<p>확인 : OK : 确认 : 確認 : 確認 : OK</p>
<p>취소 : Cancel : 取消 : 取消 : 取消 : Cancelar</p>
<p> </p>
<p>예 : Yes : 是 : 是 : はい : Sí</p>
<p>아니오 : No : 否 : 否 : いいえ : N</p>
<p> </p>
<p>확대 : Zoom : <span style="background-color: rgb(255, 247, 0);">放大</span> <span style="color: rgb(121, 121, 121);">(扩大)</span> : 放大 : 拡大 : Zoom</p>
<p>굵기 : Thickness : 粗细 : 粗細 : 太さ : Grosor</p>
<p>팔레트 : Color : 调色板 : 調色板 : パレット : Color</p>
<p>불투명도 : Alpha : 透明度 : 透明度 : 透明度 : Alpha</p>
<p>픽셀보정 : <span style="background-color: rgb(255, 247, 0);">Refine</span> <span style="color: rgb(121, 121, 121);">(Antialias는 너무 길음)</span> : <span style="background-color: rgb(255, 247, 0);">抗锯齿</span> <span style="color: rgb(121, 121, 121);">(像補整)</span> : 反鋸齒 : pixel補修 <span style="background-color: rgb(176, 238, 251);">:</span> Refinar</p>
<p>모서리 : Edge : 边角 : 邊角 : 角 : Edge</p>
<p>원형 : Round : 圆形 : 圖形 : 円形 : Ronda</p>
<p>직각 : Solid : 直角 : 直角 : 直角 : Sólidos</p>
<p>이미지 첨부 : Attach : 上传图片 : 上傳圖片 : イメージ添付 : Adjuntar</p>
<p> </p>
<p>레이어 : Layer : 图层 : 圖層 : レイヤー : Capa</p>
<p>추가 : Add : 追加 : 追加 : 追加 : Añadir</p>
<p>제거 : Delete : 删除 : 刪除 : 削除 ; Eliminar</p>
<p> </p>
<p>크기 : Size : 大小 : 大小 : サイズ ; Tamaño</p>
<p> </p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">필터 : Filter : <strong>滤镜</strong> : フィルタ ;</span> Filtrar</p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">거리 : Distance : 距离 : 距離 :</span> Distancia</p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">강도 : Strength : 强度 : 強さ :</span> Fuerza</p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">각도 : Angle : </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">角度 : 角度 :</span> Angulo</p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">수평 크기 : X Scale : 横值 : 水平サイズ :</span> X Escala</p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">수직 크기 : Y Scale : 竖值 : 縦サイズ ;</span> Y Escala</p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">품질 : Quality : 质量 : 質量 ;</span> Calidad</p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">내부 적용 : Inner : 内部适用 : 内部適用 ;</span> Inner</p>
<p> </p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">개발(자) : Developer : 开发<span style="color: rgb(192, 192, 192);">者</span> : 開發<span style="color: rgb(192, 192, 192);">者</span> : 開発<span style="color: rgb(192, 192, 192);">者 <span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong>;</strong></span></span></span> Desarrollador</p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">아이콘 : Icon : 图标 : 圖標 : アイコン ;</span> Icono</p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">번역 : Translation : 翻译 : 翻譯 : 翻訳 ;</span> Traducción</p>
<p> </p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">채우기 : Fill : 填充 : : 塗り ;</span> Llenar</p>
<p> </p>
<h6><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">메세지</span></h6>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">현재 그림을 올리시겠습니까? : Do you want to attach present image? : 是否上传图片？ : 確認上傳圖片? : イメージを添付しますか。:</span> ¿Quiere adjuntar a la imagen actual?</p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">실패하였습니다 : Failed : 失败 : 失敗 : 失敗しました。:</span> Error</p>
<p>업로드할 파일을 선택하세요. : Browse file to upload : 请选择上传附件 : 添付ファイルを選択してください。: Navegar archivo a cargar</p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">이미지를 불러오는데 실패하였습니다 : Failed to load image : 获取图片失败 : 讀取圖片失敗 : イメージの読込を失敗しました。:</span> No se ha podido cargar la imagen.</p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">성공적으로 첨부되었습니다. : Attach success :上传附件成功 : 上傳附件成功 : イメージの添付が成功しました。;</span> Adjuntar éxito</p>
<p style="margin-left: 2em;"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">성공적으로 이미지 삽입되였습니다. : 插入附件成功 : 插入附件成功 : イメージの挿入成功</span></p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">첨부파일 목록 갱신에 실패하였습니다. : Failed to update attachment list :附件目录更新失败 : 附件列表更新失敗 : 添付リスト更新失敗 ;</span>Error al actualizar el archivo adjunto lista</p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">레이어를 더 이상 추가할 수 없습니다. : Cannot add layer : 无法再追加图层 : 無法再追加圖層 : これ以上のレイヤは追加できません。;</span>No se pueden añadir capa</p>
<p> </p>
<p>----- 에스파냐어 여기부터 시작.----------</p>
<p> </p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">내용을 입력하세요 : Write content : 请输入内容 : 請輸入內容 : 内容を入力してください。</span></p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">주소를 입력하세요. : Write url : 请输入URL : 請輸入URL : URLを入力してください。</span></p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">그림의 가로길이를 정합니다. : Set width of new</span> image : 设置图片宽度 : 設定圖片寬度 : イメージ幅の設定</p>
<p>그림의 세로길이를 정합니다. : Set height of new image : 设置图片高度 : 設定圖片高度 : イメージ高さの設定</p>
<p>단위는 pixel이며 ??? px까지 허용됩니다. : max length - ??? : 允许的最大像素为??? (???像素为止) : 最大像素允許為??? : 最大ピクセルは？？？までです。</p>
<p>그림의 크기를 입력하세요. : Set size of new image : 可以编辑已插入的图片。: cn2 : 読込んだ<span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">イメージを編集できます。</span></p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">가로 크기는 0~???까지 가능합니다. : width - 0~??? : 最大图片宽度是0~???为止。 : cn2 : イメージの幅は0~???まで可能です。</span></p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="background-color: rgb(174, 255, 102);"><br /></span>세로 크기는 0~???까지 가능합니다. : height - 0~??? : 最大图片高度是0~???为止。 : cn2 : イメージの高さは0~???まで可能です。</span></p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">파일이름 : File name : 文件名 : 文件名 : ファイル名</span></p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">(오류)내용 : content : 内容错误 : 內容錯誤 : 内容が不正です。</span></p>
<h6><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">툴팁</span></h6>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">선 색상 : Line color : 线颜色 : 線條顏色 : 線の色</span></p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">내부(채우기) 색상 : Fill color : 填充颜色 : 填充颜色 : 塗色</span></p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">선 투명도 : Line alpha : 线透明度 : 線條透明度 : 線の透明度</span></p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">내부(채우기) 투명도 : Fill alpha : 填充透明度 : 填充透明度 : 塗色透明度</span></p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">중국어 간체 고칠부분 设置图片宽度> 设定图片宽度</span></p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"> 设置图片高度> 设定图片高度</span></p>
<p> </p>
http://eie.myid.net/
http://eie.myid.net/
182